Η τζελατιανή μετάφραση του «The Ladder of Virtues or Climax»
και του
Θεολογική ανάλυση.
Τα μέλη του Συμβουλίου Θεολογικής Διατριβής της Θεολογικής
Ακαδημίας και Σχολής της Τιφλίδας ήταν:
1. Σεβασμιώτατη Ανανία (Japaridze) - Μητροπολίτης Μαγγλισίου
και Τετριτσκάρου, διδάκτωρ ιστορίας, καθηγήτρια·
2. Ο Σεβασμιώτατος Ioane (Gamrekeli) - Μητροπολίτης
Kutatel-Gaenat, διδάκτωρ θεολογίας, καθηγητής, πρόεδρος της Gelati
Academy of Sciences.
3. Πρωτοπρεσβύτερος Giorgi Zviadadze - διδάκτωρ θεολογίας,
φιλολογίας και πολιτικών επιστημών, καθηγητής.
4. Dean Bidzina Gunia - διδάκτωρ θεολογίας και φιλολογίας,
καθηγήτρια, ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Επιστημών Gelati.
5. Κοσμήτορας Maxime Chanturia - διδάκτωρ θεολογίας,
καθηγητής.
6. Κοσμήτορας Giorgi Gugushvili - διδάκτωρ θεολογίας και
ιστορίας, καθηγητής.
7. Dean Mikael Galdava - διδάκτωρ θεολογίας και φιλολογίας,
καθηγητής.
8. Αρχδιάκονος Δημήτριος (Νταβιτασβίλι) - διδάκτωρ θεολογίας,
καθηγητής· 9. Edisher Chelidze - Διδάκτωρ Θεολογίας, Διδάκτωρ
Φιλολογίας, Καθηγητής, Ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Επιστημών
Gelati;
10. Sergo Vardosanidze - Διδάκτωρ Θεολογίας, Διδάκτωρ
Ιστορίας, Καθηγητής.
11. Giorgi Andriadze - διδάκτωρ θεολογίας, καθηγητής.
Επιβλέπων διδάκτορας - Διδάκτωρ Θεολογίας, Διδάκτωρ
Φιλολογικών Επιστημών, Καθηγητής Edisher Chelidze Κριτές -
Μητροπολίτης Kutatel-Gaenatel, Διδάκτωρ Θεολογίας, Καθηγητής Ioane
(καλούμενος) και Διδάκτωρ Θεολογίας, Καθηγητής, Κοσμήτορας
Ο Μαξίμ είναι τρελός.
Πριν από την παρουσίαση της διατριβής του, ο διδάκτορας,
ιερέας Ioanebondarenko εξέφρασε την ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη του στον
Καθολικό-Πατριάρχη Γεωργίας Ηλία Β', με τη μεγάλη εξουσία και
ευλογία του οποίου ιδρύθηκε η Θεολογική Ακαδημία και Σχολή της
Τιφλίδας.
Συμβούλιο Διατριβής και Ph.D.
Ο ιερέας Ioane Bondarenko ευχαρίστησε τον Πρύτανη της
Θεολογικής Ακαδημίας και Σεμιναρίου Τιφλίδας, Πρωτοπρεσβύτερο
Giorgi Zviadadze, για τη ζεστή, φροντίδα, τάξη και, ταυτόχρονα, που
δημιουργήθηκε στο σχολείο.
Για ένα απαιτητικό, άκρως ακαδημαϊκό, επιχειρηματικό
περιβάλλον. Σημείωσε ότι χάρη στις μεγάλες προσπάθειες του πρύτανη,
Πρωτοπρεσβύτερου Giorgi Zviadadze, σήμερα η Θεολογική Ακαδημία και
το Σεμινάριο της Τιφλίδας είναι ισχυρή.
Κέντρο μάθησης και επιστήμης, πηγή γνώσης και πίστης.
Ο φοιτητής της διπλωματικής εργασίας εξέφρασε την ευγνωμοσύνη
του στον επιστημονικό επιβλέποντα καθηγητή Chelidze, υπό την
εξειδικευμένη, αφοσιωμένη καθοδήγηση του οποίου ο St. Εργασία στη
γελατική μετάφραση του «Anuklemax of the Ladder of Virtues» του
Ioane Sinelli.
Μιλώντας για τις επιστημονικές καινοτομίες και τα κύρια
αποτελέσματα του επιστημονικού έργου, ο υποψήφιος διδάκτορας
σημείωσε: Στ. Η υπαγωγή του Ioane Sinelli στο «Klemax» ως ασκητικό
είδος δεν προκαλεί έκπληξη σε κανέναν, αλλά ο κατονομαζόμενος
δάσκαλος ως δογματιστής-αντιαιρετικός και ερμηνευτής-ορολόγος είναι
ελάχιστα γνωστός στην κοινότητα των πιστών. Αντίστοιχα,
«αρετές
Kibi" σε παλιές γεωργιανές μεταφράσεις: χειρόγραφο A 39 ως
κύριο κείμενο· επίσης στον Ιωάννη Πετρίτση (1968) και δύο εξάτομες
εκδόσεις (1902 και 1965). Με βάση το ελληνικό πρωτότυπο (PG. 88)
και το ρωσικό κείμενο (1898),
Επίσης, χρησιμοποιώντας τα θεολογικά έργα πολλών αγίων
διδασκάλων και τις σύγχρονες θεολογικές εκδόσεις, αποκαλύφθηκε ότι
ο Αγ. Από άποψη μετάδοσης της Ιωαννησιακής ασκητικής διδασκαλίας
μας φαίνεται βαθύ
Ως δογματικός, αντιαιρετικός, ορολόγος και ερμηνευτής.
Μεταφέροντας τις ασκητικές διδασκαλίες, ο ηγούμενος του όρους Σινά
παραμένει πιστός στην πνευματική παράδοση που διδάσκουν οι άγιοι
διδάσκαλοι από τους πρώτους αιώνες.
Προέρχεται από έργα. Έτσι, το έργο του αγίου πατρός με το
όνομα «Κλήμαξ» εμφανίζεται όχι μόνο ως έργο ασκητικού είδους, που
είναι γνωστό από μόνο του, αλλά και, όπως αναφέραμε, ως βαθύ
θεολογικό μνημείο.
Για τα πλεονεκτήματα της διατριβής και τον επιστημονικό και
θεολογικό της σκοπό μίλησε ο επιστημονικός επόπτης της διδακτορικής
φοιτήτριας, καθηγητής Edisher Chelidze.
Οι επίσημοι κριτές της διατριβής - Kutatel-Gaenateli
Μητροπολίτης, Διδάκτωρ Θεολογίας, Καθηγητής Ioane (Gamrekeli) και
Διδάκτωρ Θεολογίας, Καθηγητής, Dean Maxime Chanturia θετικά
αξιολόγησε το έργο του ιερέα Ioane Bondarenko,
Πραγματοποιήθηκε επιστημονική συζήτηση στην οποία συμμετείχαν
μέλη του επιστημονικού συμβουλίου, καθηγητές της Θεολογικής
Ακαδημίας και του Σεμιναρίου της Τιφλίδας. Όλοι ομόφωνα
επιβεβαίωσαν το υψηλό ακαδημαϊκό επίπεδο της εργασίας,
Η συνάφεια και ο πρακτικός σκοπός του τόσο από εκκλησιαστική
όσο και από επιστημονική άποψη.
Στη συνεδρίαση του Συμβουλίου της Διατριβής παρέστη ο
Μητροπολίτης Γκόρι Σεβασμιώτατος Άντρια (Γκβάζαβα). Συνεχάρη τον
ιερέα Ioane Bondarenko για την επιτυχή υπεράσπιση του έργου του και
σημείωσε ότι είναι μεγάλο μέρος αυτής της επιτυχίας.
Συνεισφορά καθηγητών και δασκάλων της Θεολογικής Ακαδημίας και
Σεμιναρίου της Τιφλίδας, ιδιαίτερα του πρύτανή της,
Πρωτοπρεσβύτερου Γκιόργκι Ζβιαντάτζε.
Η Επιτροπή Διατριβής αξιολόγησε το έργο με υψηλή βαθμολογία
και ο ιερέας Ioane Bondarenko έλαβε ομόφωνα τον ακαδημαϊκό τίτλο
του Διδάκτωρ Θεολογίας