Στις 14 Δεκεμβρίου 2022, πραγματοποιήθηκε η επετειακή σύνοδος αφιερωμένη στην 90η επέτειο από τη γέννηση και την 45η επέτειο από την ενθρόνιση του Παναγιωτάτου και Μακαριστού, Καθολικού-Πατριάρχη Πάσης Γεωργίας, Ηλία Β', στην Αίθουσα Βασιλισσας Ταμάρας του Δημοτικού Συμβουλίου της Τιφλίδας.
Τη συνεδρία άνοιξε ο Πρύτανης της Θεολογικής Ακαδημίας και Σεμιναρίου της Τιφλίδας, Διδάκτωρ Θεολογίας, Φιλολογίας και Πολιτικών Επιστημών, Καθηγητής, Πρωτοπρεσβύτερος της Ορθόδοξης Εκκλησίας Giorgi Zviadadze. Μίλησε για τον Καθολικό Πατριάρχη Πάσης Γεωργίας Ηλείας
στην πολύπλευρη δραστηριότητα Του. Ο πρωτοπρεσβύτερος Giorgi Zviadadze ευχαρίστησε θερμά τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση που ήρθαν και έδειξαν μεγάλο σεβασμό στον καθολικό-Πατριάρχη. «Θα πρέπει να σημειώσουμε ότι η μεγαλύτερη αξία του Πατριάρχη προς το γεωργιανό κράτος είναι η Ορθόδοξη Εκκλησία της Γεωργίας.
Μπροστά μας, μπροστά στον γεωργιανό λαό, μπροστά στην παγκόσμια Ορθόδοξη Εκκλησία, υπάρχει ένας άθλος που καμία δύναμη δεν μπορεί να ξεθωριάζει... Αυτό είναι ένα κατόρθωμα εποχής που όλοι θα κοιτάζουν πάντα με δέος » - σημειώσε.
Στην εκδήλωση συμμετείχαν μέλη της Ιεράς Συνόδου - Μητροπολίτης Μαγκλισίου και Τετριτσκάρου Ανανία (Japaridze), Μητροπολίτης Abba Alaverdeli Δαυίδ (Makharadze), Μητροπολίτης Akhaltsikhe και Tao-Klarjeti Θεόδωρος (Chuadze), Μητροπολίτης Βαγδάτης Αντώνιος, Μητροπολίτης Γκόρι Ανδρίας (Gvazava), Επίσκοπος Μαρνεουλίου και Hujab Giorgi (Jamdelian), άλλοι κληρικοί. Πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Γεωργίας - Shalva Papuashvili, εκπρόσωποι των νομοθετικών και εκτελεστικών αρχών. Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου της Τιφλίδας Giorgi Tkemaladze; Giorgi Kvesitadze, Πρόεδρος της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Γεωργίας, Roin Metreveli, Αντιπρόεδρος της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Γεωργίας· πρυτάνεις ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·ακαδημαϊκοί, Καθηγητές, Φοιτητές; Πρέσβης της Αγίας Έδρας Jose Avelino Betancourt. Kelly Degnan, Έκτακτη και Πληρεξούσιος Πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·
Εκπρόσωποι του διπλωματικού σώματος και άλλων δογμάτων.
Στο πλαίσιο της αναφερθείσας εκδήλωσης, ο Πρωτοπρεσβύτερος Giorgi Zviadadze Παρουσίασε στο κοινό τις σημαντικότερες δημοσιεύσεις που έγιναν στη Θεολογική Ακαδημία και Σεμινάριο της Τιφλίδας - «Πολύγλωσση Βίβλοσ», «Ευλογημένος » , «τριώδιον» και μίλησε για την ιδιαίτερη επιστημονική, θεολογική και εθνική σημασία καθενός από αυτές. .
Ο πρωτοπρεσβύτερος Giorgi Zviadadze εξέφρασε μεγάλο σεβασμό και
Εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του στον Πρωθυπουργό της Γεωργίας, κ. Irakli Gharibashvili, του οποίου η συνεργασία και η υποστήριξη κατέστησαν δυνατή την έκδοση της «Πολύγλωσσης Αγίας Γραφής » - αυτού του μοναδικού μνημείου εθνικής σημασίας. εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για την ειδική βοήθεια που δαπανήθηκε για την πραγματοποίηση αυτής της σημαντικότερης έκδοσης .
Υπουργός Παιδείας και Επιστημών της Γεωργίας, κ. Mikheil Chkhenkeli.
Ο προιστάμενος του τμήματος Πατριστικων σπουδων της Θεολογικής Ακαδημίας και Σεμιναρίου της Τιφλίδας, διδάκτωρ φιλολογίας και θεολογίας, ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Επιστημών Gelati, καθηγητής Edisher Chelidze μίλησε για τον πολύτομο «Πολύγλωσση Αγία Γραφή» που συνέταξε ο ίδιος. Εκδώθηκε με την ευλογία Του Καθολικου Πατριαρχη Πάσης Γεωργίας Ηλίας και την υποστήριξη του πρωθυπουργού της Γεωργίας - Irakli Gharibashvili. Ο ερευνητής σημείωσε ότι η έκδοση περιέχει το πλουσιότερο βιβλικό υλικό στα γεωργιανά, το οποίο έχει όχι μόνο ιδιαίτερη επιστημονική και θεολογική αξία, αλλά και μεγάλη εθνική σημασία, διοτι Η γεωργιανή μετάφραση είναι μια από τις παλαιότερες μεταφράσεις Αγίας Γραφής.Αυτή η έκδοση έχει έναν ξεχωριστό ερευνητικό σκοπό, ο οποίος αντικατοπτρίζεται στις πολυάριθμες υποσημειώσεις που επισυνάπτονται στα κείμενα. Όσο για την «ευλογία», είναι το σημαντικότερο μέρος της εκκλησιαστικής λειτουργίας και εκδίδεται σε τρεις τόμους – σημείωσε ο ερευνητής. Περιέχει τους κύριους κανόνες αγιασμού, οι οποίοι περιλαμβάνονται εκδοτικά.
Τόσο η προ-Αθωνική εποχή όσο και η πολυτιμότερη λειτουργική κληρονομιά των Αγιορειτών και Γελάτη πατέρων. Η δημοσίευση των κειμένων γίνεται σύμφωνα με όλα τα υπάρχοντα χειρόγραφα, με κατάλληλες υποσημειώσεις και εκτενείς ορολογικοπηγαιακέσ-επιστημονικές συζητήσεις.
Ο επικεφαλής του Τμήματος Γεωργιανής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Θεολογικής Ακαδημίας και Σεμιναρίου της Τιφλίδας, Διδάκτωρ Φιλολογίας, Καθηγήτρια Lela Khachidze μίλησε για το "Markhvani" που επιμελήθηκε ο Giorgi Mtatsmideli (εκδόθηκε σε 2 τόμουσ). Σημείωσε ότι το άρθρο που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά για την Αποστολική Εκκλησία της Γεωργίας και τον γεωργιανό πολιτισμό.
του μεγαλύτερου εκπροσώπου - Στ. Το ακαδημαϊκά καθιερωμένο κείμενο της μοναδικής λειτουργικήσ-υμνογραφικής συλλογής - Markhvani - σε μετάφραση και επιμέλεια Giorgi Mtatsmideli, τα επτά σημαντικότερα κείμενα του XI-XV αιώνα.
Σύμφωνα με ένα σημαντικό γεωργιανό χειρόγραφο. Αυτή η συλλογή διατηρεί πολυάριθμους γεωργιανούς ύμνους επιφανών εκπροσώπων της Χριστιανικής Εκκλησίας -μεγάλων αγίων- που προορίζονται για τη Μεγάλη Σαρακοστή.
Μεταφράσεις που ο Στ. Μετάφραση από τα ελληνικά Γιώργη Μτατσμιδέλη ή επιμέλεια του ίδιου. Συλλογή παρόμοιας πληρότητας δεν συναντάμε στις γνωστές σήμερα ελληνικές νηστείες. Στην ίδια συλλογή σώζονται περισσότεροι από 100 ύμνοι του μεγάλου Γεωργιανού υμνογράφου του 10ου αιώνα, Ioane Minchkhi.
Μεταξύ των ομιλητών ήταν - ο ακαδημαϊκός Giorgi Kvesitadze, πρόεδρος της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Γεωργίας. Ακαδημαϊκός Roin Matreveli, αντιπρόεδρος της Εθνικής Ακαδημίας της Γεωργίας.
Ακαδημαϊκός της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Γεωργίας, Διδάκτωρ Φιλολογίας Elguja Khintibidze. Dwayne του Διπλωματικού Σώματος, Πρέσβης της Αγίας Έδρας Jose Avelino Betancourt. Kelly Degnan, Έκτακτη και Πληρεξούσιος Πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής· Πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Γεωργίας Shalva Papuashvili. Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Giorgi Tkemaladze. Οι ομιλητές ευχαρίστησαν τον πρύτανη της Θεολογικής Ακαδημίας και Σεμιναρίου Τιφλίδας - Giorgi Zviadadze - για την εκδήλωση που διοργανώθηκε στο ανώτερο ακαδημαϊκό επίπεδο, μεγάλης κλίμακας και αντιπροσωπευτικού χαρακτήρα, και εξέφρασαν την ιδιαίτερη αγάπη και τον σεβασμό τους για τον Καθολικό-Πατριάρχη πάσης Γεωργίας .
Στην τελική του ομιλία, ο Πρύτανης της Θεολογικής Ακαδημίας και Σχολής της Τιφλίδας, Πρωτοπρεσβύτερος Γκιόργκι Ζβιαντάτζε, ευχαρίστησε τους ιερείς, τους κληρικούς, τα μέλη του κοινοβουλίου της Γεωργίας για την προσέλευση.