27 октября в Тбилисской духовной академии и семинарии в рамках еженедельных просветительских встреч состоялась публичная лекция на тему: «Современная цифровая эпоха и грузинское языковое наследие».
Докладчиком выступила Лия Каросанидзе – доктор филологических наук, заведующая отделом переводных словарей и научной терминологии Института языкознания имени Арнольда Чикобава Тбилисского государственного университета, член Ученого совета института. Она является также автором концепции и редактором цифрового ресурса «Грузинский банк терминов».
Основными направлениями её научных исследований являются византийско-грузинские языковые отношения, история грузинской грамматической мысли и современная терминологическая политика. Ей принадлежат фундаментальные монографии и исследования, посвящённые византийско-грузинской лингвистической мысли и истории грузинской терминологии.
Совместно с митрополитом Горийским и Атенским Андрием (Гвазава) и византинистом Нели Махарадзе она работала над материалами по истории грузинской церковной терминологии. Результаты исследования опубликованы в сборнике «Материалы по истории грузинских церковных терминов».
Доклад был посвящён вопросам сохранения, систематизации и развития грузинского языкового наследия, а также научной и церковной терминологии в современной цифровой эпохе. В ходе встречи обсуждалась роль «Грузинского банка терминов» в стандартизации языка, а также вопросы отражения и обработки церковно-богословских терминов в единой национальной цифровой базе данных.
В мероприятии приняли участие профессора, преподаватели и студенты Тбилисской духовной академии и семинарии.
