Στις 27 Οκτωβρίου, στο πλαίσιο των εβδομαδιαίων εκπαιδευτικών συναντήσεων, πραγματοποιήθηκε στη Θεολογική Ακαδημία και το Σεμινάριο Τιφλίδας δημόσια διάλεξη με θέμα «Η σύγχρονη ψηφιακή εποχή και η γεωργιανή γλωσσική κληρονομιά».
Ομιλήτρια ήταν η Lia Karosanidze, διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών, διευθύντρια του Τμήματος Μεταφραστικών Λεξικών και Επιστημονικής Ορολογίας του Ινστιτούτου Γλωσσολογίας Arnold Chikobava του Κρατικού Πανεπιστημίου Τιφλίδας και μέλος του Επιστημονικού Συμβουλίου του Ινστιτούτου. Είναι επίσης η δημιουργός της σύλληψης και επιστημονική επιμελήτρια του ψηφιακού πόρου «Γεωργιανή Τράπεζα Ορολογίας» (Georgian Term Bank).
Τα κύρια ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν τις βυζαντινο γεωργιανές γλωσσικές σχέσεις, την ιστορία της γεωργιανής γραμματικής σκέψης και τη σύγχρονη ορολογική πολιτική. Έχει συγγράψει θεμελιώδεις μονογραφίες και μελέτες σχετικά με τη βυζαντινο γεωργιανή γλωσσολογική σκέψη και την ιστορία της γεωργιανής ορολογίας. Σε συνεργασία με τον Μητροπολίτη Γκόρι και Ατένης Ανδρέα (Γκβαζάβα) και τη βυζαντινολόγο Νέλι Μαχαράτζε, εργάστηκε επίσης πάνω στη συγκέντρωση και μελέτη υλικού σχετικού με την ιστορία της γεωργιανής εκκλησιαστικής ορολογίας. Τα αποτελέσματα της έρευνας δημοσιεύθηκαν στον συλλογικό τόμο «Υλικό για την ιστορία της γεωργιανής εκκλησιαστικής ορολογίας».
Η διάλεξη πραγματεύθηκε ζητήματα που αφορούν την προστασία, τη συστηματοποίηση και την ανάπτυξη της γεωργιανής γλωσσικής κληρονομιάς, καθώς και της επιστημονικής και εκκλησιαστικής ορολογίας στη σύγχρονη ψηφιακή εποχή. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στον ρόλο της «Γεωργιανής Τράπεζας Ορολογίας» στη διαδικασία γλωσσικής τυποποίησης, καθώς και στην καταγραφή και επεξεργασία των εκκλησιαστικών και θεολογικών όρων σε μια ενιαία εθνική ψηφιακή βάση δεδομένων.
Στη συνάντηση παρέστησαν μέλη του διδακτικού και επιστημονικού προσωπικού, καθώς και φοιτητές της Θεολογικής Ακαδημίας και του Σεμιναρίου Τιφλίδας
